To nie jest książka o świecie minionym, po którym zostały dobre wspomnienia. Przeciwnie, dotyczy współczesności.
Każdy z rozdziałów opowiada o innym kulturowym mikrokosmosie i o odrębnej sieci znaczeń przypisywanych płci. Autor przybliża codzienne życia fa’fafine, xanith, muxe, baklâ, mashoga oraz innych, którzy są obdarzeni cechami zazwyczaj rozdzielonymi między kobiety i mężczyzn. Pokazuje ich zwyczajne życie, czas pracy i czas relaksu, ich marzenia i troski. Zachęca, byśmy „popatrzyli na świat inaczej”, nie tracąc dzięki temu nic z jego oszałamiającego bogactwa. Najważniejszym celem tej książki jest zaproszenie do podróży po wielkim kręgu, w którym wszyscy jesteśmy – w taki czy inny sposób – spokrewnieni i bliscy. Żeby to jednak było możliwe, trzeba na początek ten krąg dostrzec.
Książka wyróżniona w konkursie Książka Roku 2020 organizowanego przez polską sekcję IBBY.
